1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [joacă „Master Jacob”] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Flemming? De unde l-ai luat? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 De la mine. Nu-l iei de la el. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 Mâine noi doi mergem să ne plimbăm cu mașina. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Doar noi doi, o adevărată călătorie de gentleman. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 Nu, băiatul este prea mic pentru asta să-l înțeleg. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Băiatul meu nu va ajunge așa un alt clovn de stradă. La naiba. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [cântă intro-ul lui Vimmersvej] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej și Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 acolo sus pe Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 acolo trăiește o friptură bună 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 se plimbă pe acolo complet fără pantaloni 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 exact pentru mine 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 se plimbă cu fundul gol ura 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 se plimbă cu fundul gol ura 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 în fiecare zi Mă întorc acasă de la școală 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 Trec pe lângă 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 a vedea dacă ea este încă acolo 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 e doar pentru că 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 se plimbă cu fundul gol ura 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 se plimbă cu fundul gol ura 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 acolo sus pe Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 acolo trăiește o friptură bună 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 se plimbă pe acolo complet fără pantaloni 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 exact pentru mine 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 se plimbă cu fundul gol ura 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 se plimbă cu fundul gol ura 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Bună, ursuleț. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Dai un doodle? -Da... Un doodle, e bine. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 - Chiar aici. - Da, mulţumesc. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 - Uau, Flemming. -Deci locuiești în hotelul Randers? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - Nu, locuiesc acasă cu soția. - Deci te duci acasă? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - Au si room service. - Benzina își petrece întotdeauna noaptea la hotel. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Bună, omule bas. Știu cine ești. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Toată lumea știe că, Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Stii cine sunt? - Nu, nu știu asta. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Poate ești prea drăguț pentru asta? Trebuie nu juca inteligent, citeste tare! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Acum du-te acasa, grasule... -Grăsun ce-pentru-ceva? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Pepene verde. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 Sunteți chiar din Randers! știi asta? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -Atunci oprește-te! -Taci cu tine! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Taci! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Taci, idiotule. - Mișcă-te! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Atunci loveşte-l pe acesta. -Ia-l aici. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, tu ești. - Da, da. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 Ce zici de un test, Flemming? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 - Trupe cu frați. - Bee Gees. Barry și Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - Fraţii Olsen. Jørgen și Noller. - Cei cinci Jackson. Sunt cinci frați. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 Dulgherii. Frate și soră. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Castron! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 — Pepene gras. Nu am auzit niciodată așa ceva. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 Ce dracu a fost asta? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 Nu am terminat. Am o mână bună. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Doar vino. Există pâine prăjită cu salată de creveți și piese confortabile cu remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -Și rulouri de primăvară în congelator. - Sună foarte bine, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Noapte bună, Kätepigen. - Bună, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - A fost frumos în Randers? -Da, Randers a fost destul de drăguț. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Există cineva care trebuie să aibă ultima masă de creveți? Flemming? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 - Bjarne? - În rest, mulțumesc. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Ajunge. „Be-Bop-a-Lula” și „Stand By Me”. 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Indicii. - Record solo. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Oaie? - Bună, Tina. De ce nu dormi? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Tati, vrei sa canti? - O să fac, dragă. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Noapte bună, noapte bună. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 - Record solo? - Da, disc solo. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 „Rock’n’Roll” de John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 este astăzi 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 Trebuie să plec prietenul meu 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 Aștept cu nerăbdare 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 până ne întâlnim din nou 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 pentru că este aici cu tine 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Mă simt cel mai bine 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 - Cântă mai mult, tată. - Nu am mai putut să scriu. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Probabil o voi termina. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 - În curând, nu? -Foarte curând. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Acum închide ochii. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Flemming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - Nu ai fost acolo. - Trebuie să mă scuzi, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 unde erai În Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Băieții au povestit despre un tip, care a fost nepoliticos cu tine. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Sunt idioți peste tot. Nu trebuie să te gândești la asta. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Poate că acum este momentul să încerci pentru a afla un pic mai mult. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 -Nu crezi? -Afli ce? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Ceva despre asta cu Randers. Daca ai frati si asa ceva. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Nu atât de mult mamă și verișoară este viu. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [împinge] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Unde suntem? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Casa de copii Hadsten. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Este ceva ce trebuie să știi acum, unde ești un băiat mare de șapte ani. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Mama ta nu putea avea copii ea însăși. Ea nu reușise. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Nimeni nu ar trebui să vină să spună: Nu am încercat. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 Aveam nevoie de un moștenitor la fabrică. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 Într-o zi am mers cu mașina la orfelinat aici și am găsit un băiețel. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 cine crezi baiatul norocos a fost? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Da, este adevărat. ai fost tu. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Fața mamei a devenit oarecum lungă, când am venit acasă cu tine. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Ea chiar mi-a cerut să conduc înapoi din nou. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Mama probabil doar visa pentru a obține o mică prințesă. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Ar trebui să am un director, nu? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Așa că m-am hotărât a trebuit să te păstrăm. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 Nu ești mulțumit de asta? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 as fi recunoscator daca as fi in tine 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 De ce am fost într-un orfelinat? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Pentru că cei care te făcuseră nu te-am vrut 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Unde sunt? - Va trebui să aflăm. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Deci, draga mea. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Ai de gând să stai acolo? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Dacă grasul începe vafa lui director, apoi mergem. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Da, Flemming. Apoi mergem. -Dacă mai pomenește de muzica pentru copii... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Atunci mergem. -Unde mergem atunci? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Noroc pentru skiwet... sau orice spun ei. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Noroc, salut. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [se redă la radio „Nava va naviga diseară”] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Ei bine... Mă întreb dacă este în ziar? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Să vedem. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Acolo era acea curea de mare. Anunțul nostru. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Acum îi vom auzi pe prietenii lui Bamse. Este o engleză care ascultă din Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [se redă la radio Teddy: „Într-o barcă legănată”] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [se stinge] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Da... nou director adjunct la fabrica de cauciuc. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Suntem în toate ziarele naţionale duminicale. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Este o reclamă drăguță, frate. Pare scump, nu? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 Aș fi vrut să salvez anunțul, dar se aplică viitorului fabricii. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Când nu poate fi altfel. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Cred că ne mai descurcăm cu una. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [dinti] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Deci, opriți muzica pentru copii! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 La naiba. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Mergem acum? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Ursuleț! Ursuleț! Ursuleț! Ursuleț! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Noapte bună, fă! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Vrei să dansezi cu mine? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 voi vrei tu vei vei avea dansează cu mine? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 voi vrei tu vei vei avea dansează cu mine? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 voi vrei tu vei vei avea Vrei să dansezi cu mine? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 am mers la un bal într-o zi acolo l-am cunoscut pe Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 mi-am spus iată ceva de luat 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 oh, Bente vino să dansezi cu mine 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 voi vrei tu vei vei avea dansează cu mine? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 voi vrei tu vei vei avea dansează cu mine? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 voi vrei tu vei vei avea Vrei să dansezi cu mine? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 o singură privire succesul a fost acasă 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 a fost o zi Nu voi uita niciodată 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 oh, Bente vino să dansezi cu mine 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 ea a sărut m-a amețit 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 Am zburat în al șaptelea cer 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 oh, Bente vino să dansezi cu mine 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Haide! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Ei bine, la naiba. Probabil este ultimul meu fum. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Așa că acum o fumez, si apoi mentineti atmosfera buna. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Putem aranja? Lone, vino direct cu noile planuri! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Da, după cum vezi, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 puteți anula toate festivitățile private următoarele șase luni. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 Există 66 de noi locuri de muncă în calendar pe lângă cele care erau deja acolo. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Apoi Prietenii lui Teddy Bear s-a răspândit ca un virus. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Acest lucru nu va funcționa. Este doar peste cap pentru un profesor de școală. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Apoi profesorul școlii trebuie să afle dacă vrea să fie profesor sau vedetă rock. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Vacanța la plajă a lui Bamse s-a încheiat complet. Acum e treaba! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 Trebuie să împușcăm ursul în timp ce fierul este fierbinte. Chiar acum este foarte cald. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 pot vedea mergem la Tarm pe 24. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Intestin. Uite satanedem dă-i toată accelerația. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Ai primit-o? Trebuie să aibă accelerația maximă în Tarm. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen râde] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Hai, la naiba. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 de noi locuri de muncă în următoarele șase luni. Nu a fost atât de puțin. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -Este prea mult? - Nu, e destul de bine. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Spun doar masina de spalat vase. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Masina noua. Sau o casă nouă. Cu vedere si lift. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 Ne-ați văzut jucând în Tarm de ziua lui Tine? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 Am văzut asta. E destul de bine. O vom păstra în altă zi. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 - Săptămâna 41... -Da? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - Nu va merge. -De ce nu? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 Am o programare acolo. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -Ai o programare? -Da. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine nu va fi copil unic în restul anului viaţă. Nu credeai că e amuzant. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Acel termen de sunet de sală nu am vorbit despre. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Avem asta atunci. Probabil că nu erai acasă acolo. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Deci nu eram acasă acolo? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, joc când joc. Asta e afacerea. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 De aceea avem mâncare pe masă, acoperiș deasupra capului tău. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 La naiba, Käte. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Scuze, doar o spun acum. Speram că ești doar puțin fericit. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 De parcă nu ar fi destul de greu în avans. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 Că eu tot timpul este departe de tine și Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 E așa ceva, Tine și cu mine probabil că trebuie să afli singur. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -Daca e baiat? -Da, si ce? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 Nu ştiu asta dacă pot afla. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Mă întreb dacă nu. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Ai plecat la spatele meu. - Nu, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Pentru că nu ai spate. Eu sunt spatele tău. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 E destul de bine, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 „Știu că visezi, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 că într-o zi ne putem distra și doar relaxează-te. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 Că putem trăi asa cum fac altii..." 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Atunci nu mai am. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 „Că o putem avea, așa cum o aveam înainte.” 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Bună, ursuleț. - Atunci e mai sincer. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Da, este. "Pot avea..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - E bine, ăla. -Dav dav, ursule. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [cântând de sus] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 toată teoria noastră vorbim despre multe 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 și va fi afișat în conversație ne înecăm în cuvinte nobile 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 Este spitze, Poul. Mulțumesc pentru seara asta. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -Ceasul e un rahat. - Trebuie să avem vocea din nou. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 Mâine. Am terminat complet. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [bat la usa] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Bună, ursuleț. Şi ce dacă? Vrei să împrumuți o canapea? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Ai probleme cu doamna? - Chiar îl poți vedea? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 este acolo când vii la ora asta. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Porniți încuietoarea când plecați. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. Sau doar Jof. - Ursuleț. Sau doar Flemming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Trebuie să-ți cer o favoare. Am scris o melodie pentru Käte. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Aș dori să o înregistrez. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -Ceasul e un rahat. - Dar e vorba de viață sau de moarte. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 După cum spui tu însuți, sunt puține probleme cu soția. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 Trebuie să-l punem și pe Bjarne. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Presupun că este important. Ești pe cale să mergi singur? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 Nu, îmi lipsește o piesă B la acesta. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 O bucată B pentru o tavă pentru cârnați. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 viața care mă ține a dispărut de mult timp 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 uneori până la câteva zile la rând 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 acum că mi-am luat rămas bun la tine 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 da atunci... 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Este puțin prea emoționant? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 Este doar Jof aici. Teddy sau Flemming, ai dreptate. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 Este un sentiment. Dar se simte foarte bine. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Fii curajos. Stai pe lângă asta. Urmează-ți inima. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -Bine. Să o luăm de sus. -Banda rulează. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 este astăzi Merg prietenul meu 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Multumesc. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Aveți mai multe din același sertar? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Ceva care este mai puțin Teddy și mai mult doar Flemming? Ca acela. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 Nu. Prietenii lui Teddy Bear cântă muzică pop fericită și festivă. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 Asta vor oamenii să audă. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Spun doar că ai vocea mai mult decât muzică pop fericită și festivă. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Da. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 este astăzi Merg prietenul meu 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 Aștept cu nerăbdare până ne întâlnim din nou 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 pentru că este aici cu tine Mă simt cel mai bine 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 da, tu ești Îmi place cel mai mult 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [Telefonul sună] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 când trebuie te las 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 alo? Este Madsen! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 Este Madsen! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 ma gandesc mereu la tine 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 De unde l-ai luat? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Bjarne mi-a dat asta. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 Este și melodia mea. Piesa B. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - Este doar un cântec pentru Käte. - Ursuleț, asta... 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Nu este doar o melodie pentru Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 Este un cântec tuturor femeilor daneze. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Radioul Danemarcei, Jørgen Mylius însuși, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 au invitat prietenii lui Bamse pentru Marele Premiu al Melodiei de anul acesta. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 Și pot mirosi aur. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -Nu este un cântec al lui Bamses Venner. - Poate fi. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Trebuie adăugată putere, ventilatoare, parul trebuie spalat, simsalabim... 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … acolo avem o lovitură. Un câștigător sigur. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Melodie? Prietenii lui Teddy Bear? - Da, nu? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Bamses Venner este o trupă melodante? - În rest, mulțumesc. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 - Bjarne? - Bine cu mine. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Cană? -Dacă Madsen miroase a aur. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -A ce miroase Arne? - Miros a rahat. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Doi pro și doi contra. Bjarne și Mugge pentru. Jes și Arne împotriva. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - Depinde de tine, căpitane Teddy. - Probabil că sunt trei împotriva trei. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy spune da, Flemming spune că nu. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 A fost foarte bine, Jes. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Trebuie să vorbesc cu Käte despre asta. Este cântecul ei până la urmă. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 Si al meu 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 - Micuţă. Piesa B. - Meloduos... 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 Este aur. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Salută-o acasă. - Da, da. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Îl poți avea? Tu, Flemming? Putem doar să vorbim? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Noi doi am început Bamses Venner ca o orchestră de amatori fericită. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Acum a devenit o afacere, și asta e destul de bine. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Dar înăuntru încă sunt un profesor de școală care se joacă de distracție. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Unde vrei să mergi? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Cobor din autobuzul cu ursuleți. O tastatură este suficientă. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 sunt doar cu pentru că noi doi suntem prieteni vechi. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Aruncăm melodios, dacă este. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 M-am hotărât. La urma urmei, nu sunt o vedetă rock. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Sunt profesor de școală. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 Dar ce zici de tine? Vrei să fii Teddy Bear pentru tot restul vieții tale? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - Nu pot face nimic altceva. - Da, poți face asta. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Dacă ai îndrăznit. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Sunt destul de bine cu Bamse. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Da, da. Atunci totul este suficient de bine. -Da. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Da. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Da. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [cântă „Stand By Me”] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Ei bine. -Ești trist, tată? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 - Mă gândesc la vechiul meu prieten Jes. - E mort? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 Nu, nu este. Dar el este profesor de școală. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Atunci vom mânca. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -Ce facem cu Melodunte? -Ce spun ceilalti? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen și Bjarne miros aur. Arne spune că miroase a rahat. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 ui ui Nu vorbim așa la masă. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 Este închis, iar cheia a dispărut. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Atunci cred că ar trebui să suni lui John Madsen și spune da, mulțumesc. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -De ce? - Pentru că e un cântec bun. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Da, dar... nu este chiar unul Cântecul Prietenii lui Teddy Bear. Nu e amuzant. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 Ai nevoie să râzi, de fiecare dată când cântă Bamse? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Dacă mă încurc și mă îndrăgostesc de capacul, mulți îl vor avea ca mine. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Şi eu. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Atunci îi poți arăta și vărului tău, ce faci. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Ajunge. De unde a venit? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 Nu asta își doresc toți băieții? Și vărul tău iubește melodi grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Da. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Îl iubește pe Birthe Kjær, Gustav Winckler. Fac doar muzică pentru copii. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Nu dacă câștigi rahatul. -Atunci oprește vorba. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Da, oprește discuția asta, și câștigă rahatul ăla. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Hai, frate. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Bună, Lis. Aşa. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Acum noi doi ne vom distra cu adevărat. - Noapte bună, frate. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Ei bine… Atunci ar trebui să faci o excursie la Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Când diavolul însuși, Jørgen Mylius, invită... 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Probabil că nu ar trebui să te aștepți să câștigi. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - Avem aceleași șanse ca și ceilalți. - Mă întreb totuşi. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær este cu noi. Și Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Da… 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Apoi părul trebuie și tunde, când vei fi la televizor. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Arh, o spălare va fi bine. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Dacă te interesează altfel, Astăzi am angajat un director adjunct. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - Asta e bine. Felicitări pentru asta. - Atunci conducem. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Atunci trebuie să ai o călătorie bună. - Noroc. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Îi voi da director adjunct. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Atunci nu este nimeni secret mai mult, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 pe care trebuie să ne cunoaștem un debut în Grand Prix 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 din unul din țări cele mai populare trupe: Bamses Venne! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 este astăzi Merg prietenul meu 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 Aștept cu nerăbdare până ne întâlnim din nou 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 când îmi place asta trebuie să te părăsească 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 știi că eu 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 ma gandesc mereu la tine 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 că ești lumina pentru mine 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 aceasta arată întotdeauna calea 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 Știu că visezi că noi într-o zi 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 ne putem distra și relaxează-te 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 că putem trăi la fel cum fac alții 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 că îl putem obține cum am avut înainte 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 este greu să mă schimbi 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 poate fi un pic de confort că eu 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 ma gandesc mereu la tine 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 căci tu ești lumina pentru mine 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 aceasta arată întotdeauna calea 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Mulțumim prietenilor lui Bamses. Ei obțin următoarele puncte. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Opt, șase... 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 ... nouă, șapte... 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 ... nouă, patru note de top și șase plus... 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Câștigătorul marelui premiu al melodiei daneze: Prietenii lui Teddy! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Tata a câștigat! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Deci ce acum? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Acum așa stau lucrurile Eurovision în Olanda. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Eurovision, da. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 Este Campionatele europene de cântece pop. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Bravo, ursule! Apoi vom lua Europa în continuare. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Facem. Cu siguranta. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 Cel puțin Gitte Hänning are s-a descurcat bine în Germania de Vest. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 A mers bine o fată atât de drăguță din Aarhus. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 Și Tinepige nostru este binevenit, când tatăl și mama merg în Țările de Jos. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Vino acasă acum. Și felicitări din nou-din nou-din nou. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Multumesc inca o data. - Suntem atât de mândri. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Nu prea, frate? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 Acolo te-ai născut. În curtea din spate, acolo. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 Într-o familie cu 12 copii. Ți-ar plăcea să locuiești acolo? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 Ce, Flemming? Ți-ar plăcea să locuiești aici? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Trebuie sa vezi ca sa afli. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Acum du-te acolo și vezi, de unde vii. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Pleacă cu tine. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - Trebuie să mergi împreună. - Nu, cu siguranță nu. Atunci pleacă. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Să mai iau trompeta de la tine? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 Voi aștepta aici. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Cine eşti tu? - Flemming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Esti de la un circ? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 De la Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Poți să te joci pe acesta? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [joacă „Master Jacob”] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Bravo! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Dă-mi acela. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [respirație, fără sunet] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Apoi votul s-a încheiat. Cu doar 25 de puncte 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 fie ca prietenii lui Bamse să mulțumească cu locul 14. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 Câștigătorul a fost irlandezul Johnny Logan cu „Ce este un alt an”. 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Gazda dvs., Jørgen Mylius, mulțumesc. Este dezamăgitor, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 dar a fost o performanță grozavă de la Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Bunicul? -Da. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 - Tata a câștigat? -Nu. El nu are asta. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 -A castigat? - Nu, Lis. El nu a făcut-o. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Flemming? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 E trecut de ora zece. Nu trebuia să-l cunoști pe John Madsen? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Stii cine sunt? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - Sunt cel mai mare ratat al Europei. - Nu sunteți cel mai mare ratat al Europei. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Ai fost doar pe ultimul. Numărul 14 din 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Ultimul al cincilea. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Ei bine, contractul este obligatoriu. Legatoare. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Ai angajat prietenii lui Teddy să vină să se joace. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 S-ar putea să nu înveți să citești afară la gimnaziul frumos? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 Nu am angajat o trupă de pis. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Era nou-nouț. A fost al naibii de distractiv. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [Telefonul sună] [închide] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 Nu vrem să fim de râs pentru ai noștri bani proprii cu o orchestră de ratați. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne este președintele comitetului de partid la Gimnaziul Marselisborg. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 Vor să iasă din contract. [Telefonul sună] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -Hei, fa! - Stai și fluturi pachetul ăla. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Tocmai am renunțat. Doar dă-mi o șansă. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Spunem da ofertei de la Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Poti angaja pe cine vrei. atâta timp cât plata noastră scade. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Pot să văd doar contractul? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Oh, la naiba. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Nu vrem să jucăm pentru ei. care nu vor să ne asculte. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Nu ai deloc coloană vertebrală? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Nu, nu am asta. Soția mea este spatele meu. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Ai primit ceea ce ai vrut. Mulțumesc pentru ziua de azi. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Salut Gnask. -Se numesc Gnags, tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - Nu eu sunt gras. -Ajunge. Dar nu sunt singurii. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [Telefonul sună] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 Și nici ei nu vor rămâne ultimii. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -Trebuie să punem centura de siguranță. - Cât de strâns? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 A trebuit să închiriez autobuzul trupei lui noul Crab. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Cancer. -Rac, da da. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Vrei să iei concertele rămase, se desfășoară în mașinile proprii. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Zero bani de benzină, zero drumuri. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Totul cu cârnați, lapte de cacao și cartofi prăjiți este pe cheltuiala dvs. Esti scutit. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Luați locuri de muncă în alte orchestre de dans. Au întotdeauna nevoie de un muzician. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Apoi Prietenii lui Teddy Bear sunt morți și îngropați? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Moarte falsă oricum. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 ursuleț de pluș, S-ar putea să-ți salvez fundul. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Dar depinde al naibii de bine, cat de mult iti doresti. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Goddav, fă. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 O zi bună, Centrul Viby. Da, te rog. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [backback track] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Am doar 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 trei dinți 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 ceilalți l-a lovit pe Knud 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 a spus el Luasem 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 soția lui cu el în baie 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 și apoi a plantat unul pe gura mea 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 Am doar 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 trei dinți 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud i-a eliminat pe ceilalți 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 în strălucirea lunii pline 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Nu am putut să-i dau drumul 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 și apoi a lovit deci lumina sa stins 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 m-a auzit sunând soția lui pentru comoară 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 - Mai vrei unul? - Nu, mulțumesc, mă opresc aici. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Noapte bună, ursuleț. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Multumesc pentru muzica. - Da. Multumesc pentru asta. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Putem vorbi? - Nu chiar acum. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -Este un moment prost? -Da. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - Vreau să-ți spun ceva. -Va trebui să plec acum. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - Numele meu este Jonna Jensen. -Cred că ar trebui să pleci acum. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Eu sunt sora ta. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 - Oricine poate veni să spună asta. - Sunt din Randers la fel ca tine. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - Sunt din Viby. - Da, ai spus asta destul de bine. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 Oricum, iată numărul meu. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? Sora ta? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Cel puțin ea știa Eram din Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 -Arata ca tine? - Nu ştiu asta. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Era roșcată. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -Ce i-ai spus? - Nimic. Ce trebuia să spun? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Ai fi putut să întrebi asta cu Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Ai vrut de mult să știi ceva mai mult despre adevărații tăi părinți. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - Poate fi plină de minciuni. - Poate ar trebui să încerci să suni. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Nu chiar acum. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 Atunci ce, Flemming? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Mama și tatăl erau afară în centru. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Nu mai fac zgomotul ăla din centrul holului. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Vino aici. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Flemming? Flemming! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Vino aici. Vrei să iei acasă sau ar trebui să stai aici? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Du-te acasă. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Atunci ma astept că faci cum ți se spune. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 Și că vei fi bun la matematică. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Altfel nu te pot folosi. Înțelegi asta? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Înțelegi și tu bine, ce noroc ai fost? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Sari cu tine. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 Eram altfel o excursie la Centrul Viby zilele trecute. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - Ai cântat foarte bine. -Dar unde erau așa-zișii tăi prieteni? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 Facem o pauză, in timp ce doctorul este bun. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Te poți descurca? cu unul nou pe drum? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Da, am să-l caut o slujbă, exact așa deocamdată. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 Nu ar trebui să te bazezi pe asta a deveni director. Cursa aceea s-a terminat. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Nici acum nu mă aștept la asta. Probabil mai puțin o poate face. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 Și care ar fi? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Cred că întotdeauna e loc pentru unul afară în depozit. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Doar. Nu prea, HB? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Apoi fiul directorului a trebuit umblă în costumul lui de clovn 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 si matura depozitul? Puteți vedea clar asta. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Da, așa am crezut. -Ce? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 Că nu era prea mult ajutor de avut. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Ai primit altceva decât ajutor de aici? - Deci, atunci. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -Nu ți-am dat totul? -Dat și dat. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 După cum știu… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... m-ai luat de la cineva? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Oamenii aceia nu te-au vrut. Te-au aruncat. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Dar ar fi fost mai bine, tată. Pentru dumneavoastră. Și fabrica. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Dacă ai fi luat un alt băiat. Unul care era bun la matematică. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Flemming! Nu trebuie să spui așa ceva. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Nici tu nu m-ai vrut. -Prostii! De unde ai luat asta? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -De la maestru. Nu-i așa? - Ți-am oferit o casă adevărată. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 Ți-am oferit o fabrică. Fabrica mea pe care am creat-o singur. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Ai fi putut deveni regizor. Nu ai vrea. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Ți-ai cânta muzica de clovn, și ți-a fost permis să faci asta. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Fara noi nu ai fi devenit niciodata... 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -Renumitul ursuleț de pluș. -Clownul aruncat. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -De la radio și televiziune. - Clovn lepădat! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - Cred că acolo s-a dus apa. - Vine fratele meu mai mic? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Goddav cu tine, Bettie rahat. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 Cine eşti tu? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Cine esti tu, nu? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 De unde rahatul acela? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Nu e un nenorocit, el este fratele meu mai mic. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Da. Ce înseamnă un asemenea rahat numit asa? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Theis. - Ei bine, Theis? Cine a decis asta? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Eu și mama. -Deci ai? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Ai plecat la spatele meu? Ajunge. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [soneria] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Uh, deci, Flemming. Suntem atât de încântați. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Pot...? -Da. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - Mama a intrat. - Da. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 Şi ce dacă? Ce ar trebui să reprezinte asta? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Da, ce vrei? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - Vreau să-mi văd nepotul. - Nu este chiar nepotul tău. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 La urma urmei, nu sunt fiul tău. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 Dacă există un ușor blocaj, putem găsi un împrumut rezonabil. 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Eu însumi am grijă de familia mea. Vom reuși. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Prietenii lui Teddy Bear la jumătate de preț? Ai pierdut suzeta? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 Am o familie, trebuie sprijin. Trebuie să fie mâncare pe masă. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 Autobuzul cu ursuleț merge pe drum, costa cat va costa. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - Este cererea și oferta. - Nu există cerere. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Lasă-mă să iau una dintre ele. -Jumatate de pret. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof este aici. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Ajunge. Scuzați-mă. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - Nu am avut un acord, Madsen? - Da, atunci. Aşezaţi-vă. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Ei bine, acum. Nu ai renunțat? Cu fumatul. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Da, dar apoi vine șeful si spune 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 vrea să vândă prietenii lui Teddy la jumatate de pret. Asta necesită fum. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Se duce dracului. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Olanda nu a făcut ce era mai bun pentru Teddy Bear. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 Oamenii trebuie să țină moftul la distanță, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 și coajă Bamse scoase o nouă lovitură din mânecă. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - Maneca este goala. - La fel și carnetul de comenzi. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 Oricât de ieftin vrei să vinzi pielea. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 La jumatate de pret. Gândește-te la asta. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Ce…? Ce zici de un disc solo? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 De la Teddy Bear? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Da. Surprinde fanii lui Bamses cu ceva, nu știau că vor. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 Acum Bamse stă întins, Trebuie să faci ceva complet diferit. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -Ce ar fi atunci? -Ai ceva în sertar? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 - Ceva care nu este... - Prost. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Ceva care nu este prostesc sau muzica pentru copii? Nu. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 ce melodie ti-ar placea? au scris? Piesa ta preferată? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Presupun că nu există exact libera alegere pe toate rafturile. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 -"Stai alături de mine". - Este o alegere bună. încă unul. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 - „O nuanță mai albă de palidă”. - Foarte bine. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -Încă una. -"Nopți în satin alb". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 Erau trei numere. Încă șapte și ai un album solo. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Numere de copiere triste în engleză. - Bamse e cel care cântă. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Atunci sunt încă numere reale Bamse. La fel ca „Rock’n’ Roll” al lui John Lennon. 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Ursuleț ca John Lennon? Solo? Taci! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Acestea sunt cântece din inima lui Bamse. inima lui Flemming. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -Un record personal cu suflet. -Un record solo. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - Ar putea fi o idee foarte bună. - E o idee proastă. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 Ce fel de semnal este acela? pentru a trimite fanilor tăi? Suflet? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Fani ursuleti vreau muzică pop fericită și distractivă. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Dă-mă dracului în fund. Este o idee proastă. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 iti spun asta pentru că îmi pasă de tine. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 - Uită-te la asta. -Ce este? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Câteva schițe și schițe. Vezi dacă poți folosi ceva. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"De ce se duce Louise la bal?" - Atunci poți afla. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 de ce merge Louise la bal? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 ea știe că este periculos 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 că este decăderea sufletului 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Se îmbată? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 și mă întreb dacă fumează un cort? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 oh, oh de ce merge Louise la bal? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Flemming. Deci asta nu merge. -Ce s-a întâmplat? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Nimeni nu vrea să danseze în așa ceva. Trebuie să accelereze ritmul. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 La urma urmei, este un suflet. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 de ce merge Louise la bal? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 ea știe că este periculos 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 că este decăderea sufletului 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -se îmbată? - Exact, da. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 oh, oh de ce merge Louise la bal? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Da! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 de ce merge Louise la bal? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 ea știe că este periculos 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 că este decăderea sufletului 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 Se îmbată? și mă întreb dacă fumează un cort? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 oh, oh de ce merge Louise la bal? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 Nu stiu daca este pentru că m-am lăsat de fumat. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -Miroase a rahat sau a aur? - Este aur. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 Nu trebuie să ne păcălim pe noi înșine. Avem o singură lovitură în armă. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - De ce merge Louise la bal, Käte? - Pentru că e periculos. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 Și pentru că Louise nu mai vrea să se pire. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Taci, Käte. Este genial. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 Punem pariu la magazin. Chemăm prietenii. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - Sunt deasupra tuturor munților. - Atunci chemăm noi prieteni. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Looney! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 O am pe Louise și este o cățea drăguță 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 dar mi-e îngrozitor de frică are șurubul slăbit 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 în fiecare sâmbătă veșnică în timp ce mulg vaca 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 își ronțăie bulgărul și alunecă să danseze la han 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 oh, oh de ce merge Louise la bal? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 ea știe că este periculos că este decăderea sufletului 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 Se îmbată? și mă întreb dacă fumează un cort? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 oh, oh de ce merge Louise la bal? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Mamă, este adevărat? 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 că nu m-ai vrut când a venit vărul acasă cu mine? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Fatter stătea brusc în sufragerie cu un copil ciudat. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - Nu vorbisem despre asta. -Deci nu știai nimic? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 Nu, tocmai ai ieșit din senin. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Dar m-am prins repede să am grijă de tine de parcă ai fi al meu. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - Deci trebuie să crezi asta, Flemming. -Oaie? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - Știi dacă mai există? -Cel? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Da, acelea… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 Cei care m-au dat departe. Părinții mei adevărați. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 De ce este atât de important acum? După atâția ani? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 După ce îl avem pe Theis, atunci... Toate astea despre vremurile vechi, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Se zdrăngănește în cap. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Uneori mă întreb dacă arăt ca ei. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Cel puțin tu nu ești ca ei. Oamenii aceia nu erau oameni buni. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 Prefer să nu nu vorbește mai mult despre asta. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Nu poate aştepta? - Da. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Da, așteptăm. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 încercați să simți unde aerul tremură 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 uită-te la apă unde scânteie 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 Am destul timp și nici un ceas 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 aici este parfum de alge marine și gudron 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 este ușor de purtat 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 uscă un pește pe un grătar de la o sobă veche 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 într-o mică barcă balansoar 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 Stau și cânt 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 cântă despre acele lucruri care dă valoare vieții 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Multumesc! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 Nu pot merge pe apă 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 dar pot face multe altele 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 Pot să mă simt fericit Ma simt liber 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Mulțumesc! -Număr în plus! Bis! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 - Noapte bună, Teddy. -Da, noapte bună, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Ei bine... bună dimineața, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -A fost frumos? - Da, a fost frumos. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Viborg? - Era Veneţia. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - E bine cu tine. - Nu, cred că a fost Svendborg. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 Nu! E salată, Käte. Ei bine, până la urmă e sâmbătă. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 nu mai vreau ajuta sa te omoare. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 Nu, dar asta ar trebui probabil să ajute cu asta. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Acum facem cum spune doctorul. - Sunt bine. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Așa cred genunchii tăi iar medicul dumneavoastră nu. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -Este ceva nou la mama? -Nu. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Avem pâine franţuzească? - Pâine de secară. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Da, asta am vrut să spun. Pâine de secară. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 De fapt, nu-mi dau seama fie că era Svendborg 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 sau Vordingborg, am jucat astăzi. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 chiar nu stiu… Prietenii lui Teddy nu a fost niciodată mai bun. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 Noii baieti se joaca fundul din pantaloni. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Când sunt pe scenă, este ca și cum aș fi complet gol. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 Nu știu dacă este „Vimmersvej” sau „Louise to the Ball” jucăm. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Ca și cum totul se repetă. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 -Te gândești să renunți? - Nu. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 doar cred trebuie să se întâmple altceva. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [Telefonul sună] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 Este Käte. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Da. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Mama ta… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Ea este moartă. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Să te urmăresc, frate? - Nu, nu. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Trebuie să o învăț. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Mama era mândră de tine. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -Era o mamă bună. -Da. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 la fel sunt eu. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Atunci nu ești mama mea. -Nu. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Dar mândru... sunt. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 m-am gândit ca ar trebui sa fii director... 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - Dar nu am devenit asta. -Da, ai făcut-o. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Ai devenit regizor în propria ta viață, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Cu mașină frumoasă, casă mare cu vedere la golf și... 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Îl cunoști pe primar. Ai fost la radio. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 Și la televizor. Și apoi ai un... 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … o familie minunată. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Da. Ei bine, asta a fost. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 -La revedere de la tine. -Hei, bunicule. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 - Poate ar fi trebuit să spui doar mulțumesc. -De ce asta? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Tata a spus că este mândru de tine. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 A spus asta doar pentru că îi este frică să nu fie singur. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Tu ești la fel ca el. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 Ești de fapt mai rău decât el. Pentru că nu știe mai bine. Conduce. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - Ai de gând să stai aşezat aici? - Mă duc doar la o plimbare. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Surd, ursuleţ. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 Îţi aminteşti de mine? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Cauți ceva anume? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 O familie veche… care a dispărut cu foarte mult timp în urmă. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Dacă nu te-aș fi respins in centru, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 as fi putut ajunge să-i întâlnesc. Adică cele vechi. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - Nu au avut o viață bună. - La urma urmei, au avut 12 copii. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Da, mama a luat 12. Câte sunt îngrași, nu înseamnă. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Ajunge. Dacă ea ar fi… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … mama acolo… a avut alti barbati? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Da, a trăit din bărbați, care a vizitat-o. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 Dacă au plătit atunci. Fatterul ăla s-a asigurat că o fac. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 Noi copiii am fost trimiși la muncă. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 Dacă nu aveam bani acasă, în aer se auzi biciuituri. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Știi unde sunt toți ceilalți? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Din 12 au mai rămas 7. Dacă și noi te numărăm. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Știai că… Știai că am existat? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Da, da. Te-am numit norocosul. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 Cel norocos? Ajunge. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 Deci nimeni altcineva nu a fost casat? A fost dat? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 Nu. Am auzit că vii la o familie drăguță în Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 Cu toții am visat pentru a fi adoptate sau aruncate. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 L-ai cunoscut pe singurul tău frate. A vrut să te bată după un concert. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Pentru că eu am fost norocosul? -Da. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 Și ce rămâne cu tine? Viața ta? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Da, eu… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - Am reuşit. -Da. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Dacă ai avut vreodată am nevoie de orice, doar vino. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [cântă „Nopți în satin alb”] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Ei bine, aici ești. - Sună frumos. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -Asa crezi? - Ai vizitatori. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Noapte bună. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Cred că îl cunosc pe acesta. - Trebuie să-l ai. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 m-am gândit am putea merge la o plimbare? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - Am o idee nebună. - Da. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 Că ar trebui să cânți la înmormântarea mea. Sunt bolnav. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Nici acesta nu este părul meu. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Îmi pare foarte rău pentru asta. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 Dar vrei? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner chiar nu are a făcut niște cântece pentru așa ceva. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 Majoritatea dintre ei este doar distracție și probleme. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Nu m-a interesat niciodată Prietenii lui Teddy Bear. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Îmi pare rău, Flemming. Atunci știi. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 Sunt pasionat de heavy metal. AC/DC, Iron Maiden, Metallica și altele. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Acum că sunt atât de norocos, că am un frate care știe să cânte... 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 Vreau doar să am un cântec de frate. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 Un cântec de frate? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 nici nu stiu ce înseamnă să fii frate. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 Este complet nou pentru mine. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Știi „Anemona albastră”? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Da. Am auzit de Kaj Munk. - Aceasta. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 Îmi place mai ales al doilea vers. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [clopotele bisericii] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 Nu va funcționa, Käte. Nu pot. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Dar trebuie. - Nu pot să cânt pentru ei acolo. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 Ei cred că ar trebui să-l audă pe Bamse. Nu am venit ca ursuleț de pluș. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Așa că uită naiba de ursulețul de pluș. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Acum stai înainte și cântă ca fratele lui Jonna. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Ca tine. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Apoi va cânta fratele Jonnei, Flemming melodia pe care și-a dorit-o Jonna. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 La revedere, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 ce a fost totuși ce sa întâmplat? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 tu cuarț al inimii înghețate de iarnă 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 trebuie să se topească văzându-l 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 prima zi a lunii martie 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 ce a spart pământul negru 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 și i-a dat cu floare albastru-marin 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 un strop de tonul raiului? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 o anemonă mică 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 Am plantat anul trecut 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 acum stă acolo și dă din cap 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 acum stă acolo... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 acum stă acolo și dă din cap 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 deci pecetea victoriei în pietrișul Iutlandei 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 indomnabil și sigur 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 în ciuda singurătății și singurătății 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 ca și cum toate greutățile aici 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 i-a dat o valoare mai mare 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 un pic amazon 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 și totuși anemona mea 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 pe măsură ce valul lacului se taie 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 pentru această culoare pură 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 Pentru mine este ca un botez de primăvară 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 mi lasă o moștenire nou-născută 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 o eternitate de speranță 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 apoi mă înclin până la pământ 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 și mângâie cu tandrețe florile mătăsoase 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 o fărâmă a tronului harului 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 micule anemonă 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 cât de grozav este creatorul nostru 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Multumesc. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Ești destul de bun, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Pepene gras. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 Nu! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Ei bine… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -Ce îi datorezi, Bamse? - Numele meu nu este Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Ajunge. - Numele meu este Flemming Jørgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 Am jucat Teddy de 30 de ani. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 Este și Flemming și Bamse obosit de. Trebuie să se întâmple ceva nou. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Îți amintești acel disc solo, am vorbit acum 20 de ani? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Numere plictisitoare de copii în engleză? Ce a fost asta? Ursuleț cu suflet? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Exact. -Și care este conceptul acelui disc? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 Conceptul este Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Ce îl face atât de interesant? că oamenii trebuie să plătească 75 DKK 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 pentru un CD cu numere de exemplare triste? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Pentru că Flemming Jørgensen este un om obișnuit. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 Un om obișnuit care cântă din inimă. Un sot. Un tată. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 Un fiu. Un prieten. Și recent și un frate. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Ei bine, atunci. Un om obișnuit, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 care au văzut lumina și s-a găsit pe sine. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Prietenii lui Teddy Bear cântând muzică pop fericită, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 cu care oamenii pot cânta împreună. Asta e trucul. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner este o afacere, care vând bilete, tricouri. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 Este focul care asigură, că tu și cu mine și băieții 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 au un acoperiș deasupra capului și un vagon potrivit în garaj. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Deci nu veni aici și pipi în propriul magazin de ursuleți. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [Telefonul sună] Copycat. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 Este Madsen. La dracu, idiotule. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 cand spui? Da. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -Ce naiba faci acolo? - Acum trebuie să-ți spun un lucru. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen este directorul Ursulețul cumpără și decide, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 pe cine sa angajezi, și cine va fi concediat. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - Nu îndrăzneşti. - Da. Și ceva nou trebuie să se întâmple. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -O să am grijă de tine. -Nu. Ai grijă de Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - Dar ce zici de Flemming? -Ai nevoie de mine. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Ori te alătură, sau e afară. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Da, mulțumesc, Lone. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -Bine, cu o condiție. -Si ce este? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming „Bamse” Jørgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Nu? Flemming „Bamse” Jørgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Da. E bine. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Ai un fum? Ce? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Taci, am renunțat. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [aplauze mari] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [cântă „Stand By Me”] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Ei bine, cafea? - Da, mulţumesc. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Vrei să iei asta, Theis? -Da. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Cu siguranță vei ajuta. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Cred că am uitat să cumpăr tort. Mă duc atunci la brutărie. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 În regulă, amice. Am scăpat prajiturile oricum. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Ajunge. - Da, avem. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Ei bine, da. Da da. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Vreau să vă mulțumesc. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Cafea fără tort, nu trebuie să-ți mulțumești pentru asta. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Aș dori să vă mulțumesc pentru că... 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Mulțumesc, tată. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 Eu am fost norocosul. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Mulţumesc. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [cântă „Stand By Me”] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Doi, trei, patru. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 se aprinsese lumina roșie în Randers undeva 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 și nimeni nu a întrebat dacă aș vrea 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 Am fost lăsat și abandonat la o ușă ciudată 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 nu trece nicio zi fără să întreb 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 Eram cel mai urât băiat era disponibil 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 există cineva și pentru noi care atrage atenția 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 eliminat ca fiind mic nu se potrivea 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 sună ca un refren adânc în mintea mea 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 mai vreau să merg până la capăt? Stau aici și cer un semn 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 Îmi urmăresc inima 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 Știu Cred într-un șir al destinului 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Îmi urmăresc inima 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 există mai mult sens decât golul pe pământ 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Îmi urmăresc inima 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 toți trebuie să luptăm pentru istoria noastră 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 Într-o zi ne vom împăca toate caloriile goale 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 și bate din toată inima acolo 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 da, inima îmi bate bate pentru ea 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 nu devine niciodată că nu am avut niciodată un loc de muncă 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 a sperat până la capăt că muzica sa oprit 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 doar când era pe moarte a fost cu o zi înainte 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 A spus ceea ce am sperat „Sunt mândru de ceea ce faci” 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 și în interiorul sufrageriei acolo stă acea femeie 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 asta îmi dă pacea adânc în interior 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 Stău și ascult pentru propriile gânduri 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 asta este inima mea veche acolo bate? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 Îmi urmăresc inima 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 Știu Cred într-un șir al destinului 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 Îmi urmăresc inima 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 există mai mult sens decât golul pe pământ 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 Îmi urmăresc inima 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Multumesc! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Texte daneze: Malene Hollnagel